"Carissimi Fratelli a Sorelle,
è con gioia che, insieme a tutti i vescovi lombardi, metto nelle vostre mani questo singolare documento che ha come centro d'interesse il mondo del penale e del carcere...La "buona novella ", proclamata e vissuta da Gesù a Nazareth (cf. Lc 4,18-19), viene qui riproposta ai livelli più diversi, grazie alla riflessione che i cappellani delle carceri lombarde hanno sviluppato sulla propria particolare missione."
(dalla prefazione del Cardinale Dionigi Tettamanzi, Arcivescovo di Milano)
"Vogliamo infine sottolineare come tutti i cristiani, in forza del battesimo che li unisce al Verbo diventato uomo per noi e per la nostra salvezza, siamo chiamati a farci prossimi agli uomini e alle donne che vivono situazioni di frontiera.: i malati e i sofferenti, i poveri, gli immigrati, le tante persone che faticano a trovare ragioni per vivere e sono sull'orlo della disperazione, le famiglie in crisi e in difficoltà materiale e spirituale"...
Il presente sussidio Liberare la pena nasce dall' esperienza delle Caritas diocesane, che, come espressioni delle Chiese locali, sono quotidianamente chiamate a svolgere un'importante azione di animazione, coinvolgimento e assistenza all'interno e all'esterno del carcere, attraverso una presenza discreta fatta di volontariato, collaborazione con i centri di ascolto del territorio, promozione di momenti di sensibilizzazione e di informazione: una sorte di ponte fra la struttura penitenziaria e il territorio, soprattutto all'interno di percorsi alternativi alla pena.
(dalla presentazione del documento del sac. Vittorio Nozza, direttore Caritas italiana)